姜堰三水网

标题: “溱洧关”到底怎么读？ [打印本页]
作者: 大愚若智    时间: 2021-4-7 21:47
标题: “溱洧关”到底怎么读？
刚才在风景区看表演，听到“镇守溱(qin)洧(you)关”，好像这个“洧”不是一个多音字吧，百度里面只有一个读音“wei”，还请有识之士赐教，以免贻笑大方。

IMG_20210407_212146.jpg (64.85 KB, 下载次数: 60)

IMG_20210407_212146.jpg

IMG_20210407_212113.jpg (97.86 KB, 下载次数: 55)

IMG_20210407_212113.jpg
作者: 小李子0427    时间: 2021-4-7 22:16
按这么说读法也没问题，估计错了很多年了，算不同地区不同读法吧

D7FC4642-C200-4054-83DA-01C8870015F8.png (101.88 KB, 下载次数: 54)

D7FC4642-C200-4054-83DA-01C8870015F8.png
作者: 来看看    时间: 2021-4-7 22:18
作者: snowylin    时间: 2021-4-7 22:51
溱潼的qin是误读，就这么成多音字了，全国除了溱潼有关的地名，都读zhen
作者: 潜行客    时间: 2021-4-7 23:11
snowylin 发表于 2021-4-7 22:51) c/ e& n( A$ N. d* N$ C# A  L
溱潼的qin是误读，就这么成多音字了，全国除了溱潼有关的地名，都读zhen
7 A, Y: {- l( N( L6 V5 W+ }
以前都是喊“zhen"潼的。
作者: lufeijl    时间: 2021-4-8 00:13
潜行客 发表于 2021-4-7 23:114 a( X8 T8 \1 z* P6 y
以前都是喊“zhen"潼的。
' z" U- M) h2 b  I3 |- z
我的腾讯地图导航，到溱湖服务区都是报的zhen湖，哈哈
作者: 坝口小草    时间: 2021-4-8 00:31
海陵区财富广场北边就有个菜场叫“洧水市场”，大家就读“有”！
作者: 姜溱    时间: 2021-4-8 06:18
习惯了) A' i8 g8 x, r2 I. t2 c- |, n- W
作者: 挺拔一棵松    时间: 2021-4-8 07:25
666
作者: 闲逛水水水    时间: 2021-4-8 07:31
snowylin 发表于 2021-4-7 22:51 9 P# Q8 \7 i6 |) f: ?# n0 |
溱潼的qin是误读，就这么成多音字了，全国除了溱潼有关的地名，都读zhen
! [2 D4 T$ X$ c) D* q$ d
前几天发的溱潼会船的老视频里主持人就读的zhen潼，还是第一次听到
# T: [5 W/ b" ?3 I- {9 S, H
作者: 流浪的中国人    时间: 2021-4-8 08:09
闲逛水水水 发表于 2021-4-8 07:31
* k6 F! B, C; n: e  W7 ~前几天发的溱潼会船的老视频里主持人就读的zhen潼，还是第一次听到

  j8 r7 y. c# f7 {6 h  Q那个时候还未将  溱 列入多音字。
作者: 月亮没惹祸    时间: 2021-4-8 08:25
snowylin 发表于 2021-4-7 22:51, f, v0 G& y6 O
溱潼的qin是误读，就这么成多音字了，全国除了溱潼有关的地名，都读zhen

+ h/ y- b( ~* `2 f/ r- s6 N上次看到这个的时候还诧异了，后来百度了一下：9 S$ l+ Z$ W2 Y* ~; L# z
溱[ zhēn ]) y8 l" C; d, {5 k- n4 b
古水名，在今河南。3 z% d0 O, l# z8 o2 Q9 i$ C
溱[ qín ]+ l( T8 |* r( J8 Z
溱潼（Qíntóng），地名，在江苏。& Z* e% T3 z/ E; z$ R6 a
0 o( O4 F* P; w. T* Z' ^: g$ t
所以Qíntóng应该是对的
作者: snowylin    时间: 2021-4-8 08:29
月亮没惹祸 发表于 2021-4-8 08:25
! q" c8 p3 b" N6 o; c上次看到这个的时候还诧异了，后来百度了一下：3 r4 q( e  Z1 w4 y
溱[ zhēn ]: V( A1 W3 J$ ^, F' N
古水名，在今河南。
5 y4 i& @0 C. r! {( p
; Z. b+ t# t: c" ^) }
Qin是后来加进去的。你去翻翻旧辞典看看有没有这个读音。正因为整个地区都读错了，所以了成了多音字。
作者: 月亮没惹祸    时间: 2021-4-8 08:30
snowylin 发表于 2021-4-8 08:29% W1 z4 d5 T8 R" z8 e
Qin是后来加进去的。你去翻翻旧辞典看看有没有这个读音。正因为整个地区都读错了，所以了成了多音字。
9 N  I+ K( M. x. b0 y  N3 A. y4 p
你的说法也有可能啊
作者: 笑眯眯    时间: 2021-4-8 08:54
流浪的中国人 发表于 2021-4-8 08:09
0 L0 ?0 U6 \  \) V: g0 \2 K$ `那个时候还未将  溱 列入多音字。
( T8 \% u+ z  d
溱qin的读音最起码几十年前就有了，我70年上小学，学生用的《新华字典》就有溱潼的解释。身为溱潼的孩子，那时候还都蛮自豪的。
作者: 乔乔2009520    时间: 2021-4-8 09:16
作者: 尘世    时间: 2021-4-8 09:53
应该以本地读音为准
作者: jstz    时间: 2021-4-8 11:04
六合六安也不是读老六
作者: 大愚若智    时间: 2021-4-8 11:09
笑眯眯 发表于 2021-4-8 08:548 {  y* l$ V& h7 F1 a7 p' J
溱qin的读音最起码几十年前就有了，我70年上小学，学生用的《新华字典》就有溱潼的解释。身为溱潼的孩子 ...

; \) D5 o% T9 }溱已经没有争议了，现在说的是这个洧啊。
作者: zhoucheng9671    时间: 2021-4-8 11:36
老早就有了，不要瞎想
/ e7 s4 X+ P0 L" b* b0 P! z% h

微信图片_20210408113517.jpg (375.77 KB, 下载次数: 21)

微信图片_20210408113517.jpg

微信图片_20210408113513.jpg (665.27 KB, 下载次数: 32)

微信图片_20210408113513.jpg
作者: vxzn    时间: 2021-4-8 11:59
snowylin 发表于 2021-4-8 08:29
2 N( v9 z2 G' N: J2 VQin是后来加进去的。你去翻翻旧辞典看看有没有这个读音。正因为整个地区都读错了，所以了成了多音字。
* ?  p7 \8 E' W8 x' j% T
你以为整个泰县人都是白字大王？! n5 t6 U1 B7 v0 J" q6 f# Z# l
溱潼以前是秦潼，相传乾隆皇帝路过此地认为此处四面环水，故在秦前面加了三点水，读作溱潼。
作者: vxzn    时间: 2021-4-8 12:01
笑眯眯 发表于 2021-4-8 08:54
2 g1 l8 \0 N& x, v2 V溱qin的读音最起码几十年前就有了，我70年上小学，学生用的《新华字典》就有溱潼的解释。身为溱潼的孩子 ...
8 H" s: p; t, `! U! k2 ^
何止几十年，相传乾隆皇帝那时就有了。只不过相当长时间的溱潼不出名罢了。
作者: 笑眯眯    时间: 2021-4-8 13:26
本帖最后由 笑眯眯 于 2021-4-8 13:41 编辑
& |6 M+ S, [" h
+ e/ \, U/ P8 W" ]' C“洧”为什么读“右”的音呢？古时在泰州坡子街附近有2座桥，左边桥叫“且乐桥”，右边的桥就叫“右水桥”。有一富商维修“右水桥”时，认为桥名太俗，为卖弄儒雅，“且乐桥”的桥名取之于《诗经》“洧之外，洵訏且乐”，于是把“右水桥”改名为“洧水桥”。可民间的老百姓依然习惯喊这座桥为“右水桥”，所以就干脆把“洧”读成“右”了！
4 R0 m  p' n; I6 A  p
作者: snowylin    时间: 2021-4-8 15:28
vxzn 发表于 2021-4-8 11:59/ J* }6 A! G2 J2 W1 O
你以为整个泰县人都是白字大王？
5 g; K+ }2 z; K1 [  ~2 w' a7 W溱潼以前是秦潼，相传乾隆皇帝路过此地认为此处四面环水，故在秦前面加 ...

5 ?5 Z% G( o, h  z. F过几年，“洧”就成多音字了。读 You 江苏地名。
作者: 别将三水变散水    时间: 2021-4-8 15:41
笑眯眯 发表于 2021-4-8 13:269 ]7 G: R+ I, F& }- f% M# d9 F
“洧”为什么读“右”的音呢？古时在泰州坡子街附近有2座桥，左边桥叫“且乐桥”，右边的桥就叫“右水桥” ...
" r7 n3 d4 h2 _9 _
最有国学底蕴知识和最具姜堰文化的解读，可以算是最好的解读
作者: 笑眯眯    时间: 2021-4-8 16:01
别将三水变散水 发表于 2021-4-8 15:41
  ^- I+ I  W! t  T最有国学底蕴知识和最具姜堰文化的解读，可以算是最好的解读
3 y+ L3 q* S. u' R- U0 J! I6 z
谢谢
作者: heishan_gu    时间: 2021-4-25 16:46
请教大家，"存中"是哪个年代的叫法，有什么典故吗？



欢迎光临 姜堰三水网 (http://106.14.199.10/) Powered by Discuz! X3.2