溱湖湿地这个路标韩文翻译对不对，懂得来看看

天之蛟龙 · 发表于 2024-10-11 15:46:41

前天和客人一起在溱湖湿地，其中一位朝鲜族的说是这个迷宫翻译不太对，懂的来说说

apchy · 发表于 2024-10-11 16:48:26

倒数第二个韩文应该是一个口字加一竖，中间不连在一起。**

美好的回忆0523 · 发表于 2024-10-11 18:21:14

标准翻译应该是康咕噜一西路

放逐西伯利亞 · 发表于 2024-10-11 18:30:38

有韩国游客吗

天之蛟龙 · 发表于 2024-10-11 18:50:26

apchy 发表于 2024-10-11 16:48* D$ F/ x4 u c! @2 e D
倒数第二个韩文应该是一个口字加一竖，中间不连在一起。**

据说是少个笔画，连在一起是广告公司为了方便，施工人员不至于弄错了

挺拔一棵松 · 发表于 2024-10-11 21:26:20

asdef5756 · 发表于 2024-10-11 21:32:16

还有日文翻译，又不是盐城，这两个国家的人口不多吧

远航小新 · 发表于 2024-10-11 21:35:36

放逐西伯利亞发表于 2024-10-11 18:30
, ^! `( r: B+ \4 ^ W& n: X# w" i有韩国游客吗

感觉不伦不类的，还不如就搞汉语拼音

挺拔一棵松 · 发表于 2024-10-12 14:27:26

……

黄色潜水艇 · 发表于 2024-10-12 21:45:30

我教你们怎么读，韩语很多都是汉语的音译

黄色潜水艇 · 发表于 2024-10-12 21:46:45

不得不拿出我的课堂小笔记了

zjxtz · 发表于 2024-10-14 09:46:36

路不让你走，鱼给内部人钓，鬼才去玩呢

溱湖景区 · 发表于 2024-10-14 15:37:20

已改正

浑水鱼 · 发表于 2024-10-15 08:59:13

是为了施工的时候方便吧，如果这么说，那小的“宫”字不也不对，宝盖头和两个口直接都连起来了。。。

star皆空 · 发表于 2024-10-15 09:29:30

估计是施工之后忘记割除连接处了吧

		记住	找回密码
密码			立即注册

[姜城拍客] 溱湖湿地这个路标韩文翻译对不对，懂得来看看