江苏泰州地区的方言历史演变

一乙

文/徐小兵
4 |% \) |$ o7 S/ O, n摘要：江苏泰州地区处于江淮之间，是江淮官话与吴方言的过渡地带，历史上战乱、移民、行政区划使该地区发言的形成和演变非常复杂，造就了该地区既有江淮官话，又有吴方言。
关键词：泰州；方言；演变

glandwsx

蛮有意思

姜堰陈总

方言本来就是古音的遗存，至于文白读音当然不一样，不明就里的拿来做证据，本身就不科学。

一苇渡江

江城 发表于 2019-1-29 21:23
受不了，姜堰话也能和苏南吴语攀亲戚？？江北只有海门启东靖江部分地区和吴语比较相似，其他的都是江淮话， ...

以前这边讲吴语的可能性还是很大的,未必是抱大腿.,试举几个例子：
1、吴语区大家都知道，王黄不分，吴胡不分。姜堰分不分？现在应该是分得很清楚。但是在一些地名，物名上的发音还有不分的残留，如蛋黄，黄豆的发音。如糊东西的糊的读音，如溱湖风景区所在的湖南村，本地人是读成吴栾的。还有大儿读为拖小，大家舍读成埭家舍等等。
2、晚清邑人所著〔《吴陵野纪》卷三〕的一则小故事：扬州人语音清，讥泰州人音浊，有虚设故事以嘲泰人云：“泰州南门高桥下，〔南，扬呼作‘难’，泰人呼作‘乐’。〕有个坛子，〔坛，扬呼作‘谈’，泰人呼作‘团’。〕坛子里有条蛇，〔蛇，扬呼‘聂’平声，泰人呼‘沙’。〕二丈二尺二寸长。〔二，扬呼‘耳’去声，泰人呼作‘依’。”未免谑而近虐。〕。
" z) D9 V1 \3 E; M: A请注意跟吴语发音相同的字是扬州人嘲笑的对象，而且二的发音跟现在又不一样了
! _: D" c# ~9 T1 _3 y5 Z其实语言演变的规律就是难懂的向通用的，便于交流的靠拢，没什么奇怪的

坝口小草

楼上说的很对

一乙

姜堰镇方言是最正宗的泰州话。海陵泰州话已经扬州化（普通话化）。而海安、东台则因远离政治中心而流于朴拙，如皋、泰兴话是变种，差异明显。

姜堰三只松鼠

是不是只有姜堰叫：吾儿禄山，我觉得这是一个高级的词汇。杨贵妃和干儿子安禄山有奸情，被发现说这是我的干儿子安禄山。意为胡说八道，胆大妄为。
4 {/ b: D1 f& P2 g

三水牛人789

其实原有的泰州指的就是海陵原有的地域，东到东郊，西到西郊，南到老高桥，北到老渔行。四周均为姜堰。曾的一度泰县包括了泰州。所以说泰州言仅指现海陵区中心一小块。

edifier

一家子都 纯种姜堰人，才能教出个纯种姜堰的下一代

kellyhung

方言是乡愁啊

冷剑云

' c# r7 H$ b* z9 |

风阶拾叶 发表于 2019-1-28 09:23
( }; z% [2 v* ^0 C" r2 u8 z我们姜堰话还是有底蕴的，有些词的讲法比泰州那边的讲法还要讲究。
虽然老泰州人一般都瞧不起我们这些“东 ...

& ?  Q6 d; D% _- {泰州话，错醋不分，河湖不分，丫二不分，火虎不分，表达精准度是通泰方言圈里最差的一个小片，还有海陵话里面的「南」「虾」「看」等字都是扬州话的发音，姜堰海安这边还保留了吴语发音
8 U7 O/ l+ S1 M0 J3 y

自在客

江苏人真是太太太太太太太野了

姜堰陈总

江淮之间的场系盐场，非集市之场。

风阶拾叶

我们姜堰话还是有底蕴的，有些词的讲法比泰州那边的讲法还要讲究。
! K% ?, q- @! Y6 J5 D虽然老泰州人一般都瞧不起我们这些“东郊的乡下人”。
4 k7 p9 j0 e+ k6 N# N像我们读东西的音为”杲昃“，老泰州那边读”东在“，跟我们的读法完全不一样，而我们的读法明显高大上太多。
我感觉现在有些我们家长平时都让孩子在家讲什么普通话，简直就是数祖忘典。
; I' H2 L& f9 }+ @保护我们的方言吧。

一猫一世界

一乙 发表于 2019-1-27 22:24
这里面说泰州人十之八九源自苏州，似乎有些夸张了吧。。。

* C8 F! b& v; E1 A2 `" E, `! Q夏兆麐《泰县氏族略》认为「吾邑氏族由苏迁泰 ...

泰州处于长江北岸，中国是北高南低，所以基本都是北往南打，到长江由于天堑泰州就了长久战场，南京又是小朝廷首都，所以在长江北岸就精彩在扬州泰州一带打仗，所以你会发现很多村庄镇名有马，那就是养马场，泰州叫老公叫男将，女的叫女将，就是士兵